Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

Тогда из темноты я услышала своё имя, произнесённое шепотом. Я повернулась на звук и увидела Сабрину, которая вышла из тени, как обычно, держа в руках пистолет. Возможно, если бы я показала ей свой, лежащий в бардачке, мы могли бы смотреться гармонично.

— Вернись обратно, — сказала она. — Постучи в дверь. — Не говоря больше ни слова, Сабрина скрылась в тени.

Задняя часть здания была похожа на место, которое прямо таки кричало "грабеж" и я подумала, придет ли Сабрина ко мне на помощь в случае необходимости. Я постучала в дверь, ожидая, что у меня спросят пароль на подобии "ржавой игуаны". Вместо этого, Маркус открыл дверь, с одной из своих улыбок наготове, продолжал надеяться, что покорит меня. Как ни странно, сегодня вечером он оставил меня в покое.

— Эй, красотка, входи.

Я прошла мимо него и обнаружила, что мы были в задней комнате магазина, который был заполнена столами, полками и ящиками с записями и кассетами. Вэйд и Амелия стояли у стены, зеркально повторяя позы друг друга. Одновременно оба скрестили руки на груди.

Маркус закрыл за мной дверь и запер ее на замок.

— Рад видеть тебя в целости и сохранности. Судя по твоим сообщениям и выражению лица, ты что-то нашла.

Вся злость от моего открытия, которую я держала в себе, решила вырваться. Я достала свой ноутбук из сумки и еле сопротивлялась искушению хлопнуть им о стол.

— Да! Я не могу в это поверить. Вы были правы. Ваша безумная, надуманная теория — правда. Алхимики лгут! Или, некоторые из них. Я не знаю. Одна половина не знает, что делает другая.

Я ожидала самодовольное замечание от Маркуса, что-то вроде “А я тебе говорил.” Но его красивое лицо было усталым и печальным, напомнив мне фотографию, на которой я видела его и Кларенса.

— Черт, — тихо сказал он. — Я, вообще-то надеялся, что ты вернешься со скучным видео. Амелия, иди замени Сабрину. Я хочу, чтобы она это видела.

Амелия разочаровано опустила взгляд, но не колеблясь, исполнила его приказ. К тому времени, когда Сабрина вернулась, я поставила видео на правильное время. Они собрались вокруг меня.

— Готовы? — спросила я.

Они кивнули, и я увидела смешанные эмоции на их лицах. Вот оно доказательство теории заговора, которое они все ждали. В то же время, последствия были ужасающими, трое из них были хорошо осведомлены о том, как опасно то, что они могут увидеть.

Я прокрутила видео. Оно длилось лишь несколько секунд, но они сильно напряглись, когда фигура с бородой появилась на экране. Я услышала вздох Сабрины.

— Это он. мастер Джеймсон.

Она смотрела на наши лица.

— Это, действительно, алхимик? Он правда там?

— Да, — сказал Вэйд. — С ним Дейл Хавсорн, один из директоров.

Это имя вызвало воспоминания.

— Я знаю это имя. Он один из сверстников Стэнтон, верно?

— Именно.

— Она ведь могла не знать о его визите? — Спросила я. — Даже при своей должности.

На это ответил Маркус:

— Возможно. Хотя он идет очень уверенно, учитывая уровень безопасности объекта. Даже если она не знает о встрече с ним, безопасно предположить, что другие знают. Если бы эта встреча была секретной, Хавсорн встретился бы с ним за пределами объекта. Конечно, журнал посещений доказывает, что это и не была абсолютно открытая встреча.

Так, возможно Стэнтон не лгала мне, ну, по крайней мере, не об Алхимиках, находящихся в сговоре с Воинами. Она, конечно, соврала, что Алхимики, не знают о Маркусе. Как он сказал, он был известной фигурой для всего начальства. Даже если она не знает о мастере Джеймсоне, это не меняет того факта, что другие алхимики связаны с Войнами Света. Может быть, не всегда, но я отчаянно хотела верить, что они хорошо справляются со своей задачей в этом мире. Может быть, так и было. Может быть, не было. Я уже не знала.

Все еще таращась на застывший кадр с изображением Мастера Джеймсона, я обнаружила, что Маркус наблюдал за мной.

— Ты готова? — спросил он.

— Готова к чему?

Он подошел к другому столу и вернулся с маленьким кейсом в руках. Когда он его открыл, я увидела маленький пузырек с серебряной жидкостью и шприц.

— Что это…ох, — меня озарило. — Это смесь, которая сломает татуировку.

Он кивнул.

— Выталкивая элементы, она создаёт реакцию, которая разрушит ее. Реакция займёт несколько лет, но в итоге золото на твоей коже будет исчезать вместе с серебром.

Все они выжидающе смотрели на меня, и я сделала шаг назад.

— Я не знаю, готова ли к этому.

— Зачем ждать? — Спросил Маркус. Он показал на ноутбук. — Ты видела это. Ты знаешь, на что они способны. Почему ты продолжаешь врать себе? Неужели ты не хочешь узнать всю правду?

— Ну….хочу. Но я не знаю, готова ли позволить вводить мне какие-то странные вещества.

Маркус наполнил шприц серебряной жидкостью.

— Если тебе станет лучше, я могу показать на своей татуировке. Это будет не больно, и ты поймешь, что нет никаких сильных побочных эффектов.

— Мы не знаем точно, что они сделали со мной. — запротестовала я. В его словах была логика, но я все еще боялась. Я чувствовала дрожь в руках. — Это может быть потрачено впустую. Возможно, в ней и нет никакого принуждения к верности.

— Но ты не можешь знать наверняка, — возразил он. — В каждой татуировке есть чуть-чуть принуждения к верности. Я имею ввиду, что этого конечно не достаточно, чтобы превратить вас в роботов, но все же. Разве ты не будешь чувствовать себя лучше, если будешь знать, что его точно нет?

Я не могла оторвать глаз от иглы.

— Я буду чувствовать себя по-другому?

— Нет. Хотя ты сможешь спокойно рассказывать всем на улице о вампирах. — я не могла сказать, шутит он или нет. — Но после такого, тебя сразу же засунут в психушку.

Готова ли я к этому? Действительно ли я собиралась сделать следующий шаг в становлении частью "Веселых Мужчин" Маркуса? Он был прав, я прошла его проверку. Очевидно, эта группа была не бесполезна. У них были свои глаза и у Алхимиков, и у Воинов. У них так же была симпатия к мороям в сердце.

Морои или, точнее, конкретно Джилл. Я не забыла слова Сабрины о том, что Воины интересовались пропавшей девушкой. Кто это может быть, кроме Джилл? И дал ли это парень Хонорн информацию о ее местонахождении? Рассказал ли он о ней мастеру Джеймсону? И причинит ли эта информация вред окружающим, таким как Адриан?

Было много вопросов и ни одного ответа. Я должна их узнать…

— Хорошо, — сказала я. — Сделай это.

Маркус не стал тратить время зря. Я думаю, он боялся, что я могу изменить свое решение и это, возможно, было вполне обоснованным опасением. Я села в одно из кресел и наклонила голову в сторону так, что бы он имеет доступ к моей щеке. Вэйд осторожно обхватил мою голову руками.